ゴルゴ13×外務省 海外安全対策マニュアル

作曲・編曲：ナカシマヤスヒロ

歌唱：愛もも胡、冨岡 由理弥、志摩大喜

知り合いの音響監督さんからの依頼で音楽を担当することになりました。外務省さんから提供されたのは、テーマ曲のイタリア語歌詞と参考曲入りの曲リスト。

まずイタリア語の歌詞の曲なんて書いたことがなかったので、知り合いの歌手に相談。彼女の話ではイタリア語はカタカナ変換して問題ないから大丈夫だと言われ、原文をGoogle 翻訳に通して発音させ、それを耳で聞き取ってカタカナにすることから始めました。

それに合わせてメロディーを書きましたが、収録の際オペラ歌手さんの鬼のダメ出しが！ オペラ歌手さんはだいたいイタリア語は分かるので、メロディーとのおさまりが悪い部分や細かな間違いを収録現場で修正し、なんとか制限時間までに収録を終えました。とても同じ人間とは思えない声量で収録はかなりむずかしかったです。

一方生収録なしの劇伴パートは、全13話あるのに曲リストの曲数がかなり少ないことから、なるべく汎用性が高く繰り返し聴いても飽きない、それでいて映像や演技を邪魔しないものを目指しました。実際うまくworkしていると思います。

MAでスタッフロールに名前を見て安堵。曲タイトルをそこで知るという楽しい経験もできました。